Update Occitan translation

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 560e9f5d2cd5eda7c1a36cedfe28f9374123e0f0..309d5e41873731b574f06a168a70a6b0a2240bc9 100644 (file)
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-06 23:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-07 19:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-26 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Open new window of pinned app 9"
 msgstr "Dobrir una fenèstra novèla de l’app penjada 9"
 
 #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
-#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2290
+#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2297
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas d'ecran"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Record a screencast interactively"
 msgstr "Enregistrar una vidèo d'ecran interactiu"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
-#: data/X-GNOME-Shell-System.directory.desktop.in:2 js/ui/messageTray.js:1313
+#: data/X-GNOME-Shell-System.directory.desktop.in:2 js/ui/messageTray.js:1314
 msgid "System"
 msgstr "Sistèma"
 
@@ -1018,26 +1018,37 @@ msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen Rotation"
 msgstr "Verrolhar l’orientacion"
 
-#: js/misc/timeLimitsManager.js:442
+#: js/misc/timeLimitsManager.js:468
 msgid "GNOME needs to save screen time data"
 msgstr "GNOME a besonh d’enregistrar las donadas de temps d’ecran"
 
-#: js/misc/timeLimitsManager.js:1326
+#: js/misc/timeLimitsManager.js:1393
+msgid "Screen Time Limit is almost up"
+msgstr "Lo limit de temps d’ecran es gaireben acabat"
+
+#: js/misc/timeLimitsManager.js:1395
+#, javascript-format
+msgid "The computer will lock in %d second."
+msgid_plural "The computer will lock in %d seconds."
+msgstr[0] "L’ordenador se verrolharà d’aquí %d segonda."
+msgstr[1] "L’ordenador se verrolharà d’aquí %d segondas."
+
+#: js/misc/timeLimitsManager.js:1403
 #, javascript-format
 msgid "Screen Time Limit in %d Minute"
 msgid_plural "Screen Time Limit in %d Minutes"
 msgstr[0] "Limit de temps d’ecran d’aquí %d minuta"
 msgstr[1] "Limit de temps d’ecran d’aquí %d minutas"
 
-#: js/misc/timeLimitsManager.js:1333
+#: js/misc/timeLimitsManager.js:1407
 msgid "Your screen time limit is approaching"
 msgstr "Lo limit de temps d’ecran apròcha"
 
-#: js/misc/timeLimitsManager.js:1349
+#: js/misc/timeLimitsManager.js:1428
 msgid "Screen Time Limit Reached"
 msgstr "Limit de temps d’ecran atench"
 
-#: js/misc/timeLimitsManager.js:1350
+#: js/misc/timeLimitsManager.js:1429
 msgid "It’s time to stop using the device"
 msgstr "Es ora de quitar d’utilizar aqueste aparelh"
 
@@ -1377,15 +1388,15 @@ msgstr "%d"
 msgid "Week %V"
 msgstr "Setmana %V"
 
-#: js/ui/calendar.js:773
+#: js/ui/calendar.js:774
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Pas cap de notificacion"
 
-#: js/ui/calendar.js:812
+#: js/ui/calendar.js:815
 msgid "Clear"
 msgstr "Escafar"
 
-#: js/ui/calendar.js:816
+#: js/ui/calendar.js:819
 msgctxt "action"
 msgid "Clear all notifications"
 msgstr "Escafar totas las notificacions"
@@ -1536,7 +1547,7 @@ msgstr "S'autentificar"
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Fracàs de l’autentificacion. Ensajar tornamai."
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:23 js/ui/overviewControls.js:406
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:23 js/ui/overviewControls.js:407
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenèstras"
 
@@ -1933,7 +1944,7 @@ msgstr "Atudar"
 msgid "Leave Off"
 msgstr "Daissar atudat"
 
-#: js/ui/keyboard.js:179 js/ui/status/keyboard.js:901
+#: js/ui/keyboard.js:179 js/ui/status/keyboard.js:898
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Paramètres del clavièr"
 
@@ -1999,11 +2010,11 @@ msgstr "Lo sistèma es estat passat en mòde pas segur"
 msgid "Apps now have unrestricted access"
 msgstr "Las aplicacions auràn ara un accès restrenh"
 
-#: js/ui/main.js:361
+#: js/ui/main.js:363
 msgid "Logged in as a privileged user"
 msgstr "Connectat coma utilizaire amb privilègis"
 
-#: js/ui/main.js:362
+#: js/ui/main.js:364
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
@@ -2022,7 +2033,7 @@ msgstr "Lo verrolhatge d’ecran requerís lo gestionari d’afichatge GNOME"
 
 #. Translators: this is the string displayed in the header when a message
 #. source doesn't have a name
-#: js/ui/messageList.js:403
+#: js/ui/messageList.js:404
 msgid "Unknown App"
 msgstr "Aplicacion desconeguda"
 
@@ -2042,11 +2053,11 @@ msgstr "Títol desconegut"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: js/ui/overviewControls.js:329
+#: js/ui/overviewControls.js:330
 msgid "Type to search"
 msgstr "Picatz per recercar"
 
-#: js/ui/overviewControls.js:394
+#: js/ui/overviewControls.js:395
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicacions"
 
@@ -2119,23 +2130,23 @@ msgstr "Barra superiora"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Dobrir lo menú"
 
-#: js/ui/runDialog.js:55
+#: js/ui/runDialog.js:61
 msgid "Run a Command"
 msgstr "Executar una comanda"
 
-#: js/ui/runDialog.js:73
+#: js/ui/runDialog.js:79
 msgid "Press ESC to close"
 msgstr "Quichatz sus Escap. per quitar"
 
-#: js/ui/screenShield.js:233
+#: js/ui/screenShield.js:227
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME a besonh de verrolhar l'ecran"
 
-#: js/ui/screenShield.js:274 js/ui/screenShield.js:677
+#: js/ui/screenShield.js:269 js/ui/screenShield.js:675
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Impossible de verrolhar"
 
-#: js/ui/screenShield.js:275 js/ui/screenShield.js:678
+#: js/ui/screenShield.js:270 js/ui/screenShield.js:676
 msgid "Lock was blocked by an app"
 msgstr "Lo verrolhatge es estat blocat per una aplicacion"
 
@@ -2144,120 +2155,120 @@ msgstr "Lo verrolhatge es estat blocat per una aplicacion"
 msgid "Screen Capture"
 msgstr "Captura d'ecran"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1266
+#: js/ui/screenshot.js:1268
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleccion"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1276
+#: js/ui/screenshot.js:1278
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Seleccion de la zòna"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1281
+#: js/ui/screenshot.js:1283
 msgid "Screen"
 msgstr "Ecran"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1291
+#: js/ui/screenshot.js:1293
 msgid "Screen Selection"
 msgstr "Seleccion de l’ecran"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1296
+#: js/ui/screenshot.js:1298
 msgid "Window"
 msgstr "Fenèstra"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1306
+#: js/ui/screenshot.js:1308
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Seleccion de fenèstra"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1331 js/ui/status/system.js:118
+#: js/ui/screenshot.js:1333 js/ui/status/system.js:118
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Prendre captura d'ecran"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1347
+#: js/ui/screenshot.js:1349
 msgid "Record Screen"
 msgstr "Enregistrar l’ecran"
 
 #. Translators: since this string refers to an action,
 #. it needs to be phrased as a verb.
-#: js/ui/screenshot.js:1364
+#: js/ui/screenshot.js:1366
 msgid "Capture"
 msgstr "Capturar"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1386
+#: js/ui/screenshot.js:1388
 msgid "Show Pointer"
 msgstr "Inclure lo puntador"
 
 #. Translators: this is the folder where recorded
 #. screencasts are stored.
-#: js/ui/screenshot.js:2014
+#: js/ui/screenshot.js:2021
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Capturas vidèo"
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast From 07-17-2013 10:00:46 PM"
-#: js/ui/screenshot.js:2019
+#: js/ui/screenshot.js:2026
 #, no-c-format
 msgid "Screencast From %d %t"
 msgstr "Captura vidèo del %d a %t"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2065
+#: js/ui/screenshot.js:2072
 msgid "Screencast recorded"
 msgstr "Captura vidèo salvada"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2078
+#: js/ui/screenshot.js:2085
 msgid "Screencast failed to start"
 msgstr "La difusion de l’ecran a pas pogut aviar"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2084
+#: js/ui/screenshot.js:2091
 msgid "Screencast ended: Out of disk space"
 msgstr "La difusion de l’ecran s'es arrestada : pas mai d’espaci liure"
 
 #. We can encourage user to try again on service crashes since the
 #. recorder will auto-blocklist the pipeline that crashed.
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2090
+#: js/ui/screenshot.js:2097
 msgid "Screencast ended unexpectedly, please try again"
 msgstr ""
 "La difusion de l’ecran s'es arrestada d’un biais imprevist, volgatz tornar "
 "ensajar"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2093
+#: js/ui/screenshot.js:2100
 msgid "Screencast ended unexpectedly"
 msgstr "La difusion de l’ecran s'es arrestada d’un biais imprevist"
 
 #. Translators: notification body when a screencast was recorded.
-#: js/ui/screenshot.js:2106
+#: js/ui/screenshot.js:2113
 msgid "Click here to view the video"
 msgstr "Clicatz aicí per veire la vidèo"
 
 #. Translators: button on the screencast notification.
 #. Translators: button on the screenshot notification.
-#: js/ui/screenshot.js:2114 js/ui/screenshot.js:2357
+#: js/ui/screenshot.js:2121 js/ui/screenshot.js:2364
 msgid "Show in Files"
 msgstr "Mostrar dins Fichièrs"
 
 #. Translators: this is the name of the file that the screenshot is
 #. saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
-#: js/ui/screenshot.js:2303
+#: js/ui/screenshot.js:2310
 #, javascript-format
 msgid "Screenshot From %s"
 msgstr "Captura d'ecran del %s"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2347
+#: js/ui/screenshot.js:2354
 msgid "Screenshot captured"
 msgstr "Captura d'ecran efectuada"
 
 #. Translators: notification body when a screenshot was captured.
-#: js/ui/screenshot.js:2349
+#: js/ui/screenshot.js:2356
 msgid "You can paste the image from the clipboard"
 msgstr "Podètz pegar l’imatge del quichapapièrs estant"
 
-#: js/ui/screenshot.js:2407 js/ui/screenshot.js:2569
+#: js/ui/screenshot.js:2414 js/ui/screenshot.js:2576
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Captura d'ecran efectuada"
 
@@ -2281,23 +2292,23 @@ msgstr[1] "%d mai"
 msgid "Search"
 msgstr "Recèrca"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:21
+#: js/ui/shellEntry.js:22
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:26
+#: js/ui/shellEntry.js:27
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:78
+#: js/ui/shellEntry.js:79
 msgid "Show Text"
 msgstr "Afichar lo tèxte"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:80
+#: js/ui/shellEntry.js:81
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Amagar lo tèxte"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:169
+#: js/ui/shellEntry.js:170
 msgid "Caps lock is on"
 msgstr "Verr. maj. es activat"
 
@@ -2440,7 +2451,7 @@ msgstr "Feble"
 msgid "High"
 msgstr "Elevat"
 
-#: js/ui/status/backlight.js:162 js/ui/status/keyboard.js:883
+#: js/ui/status/backlight.js:162 js/ui/status/keyboard.js:880
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavièr"
 
@@ -2524,7 +2535,7 @@ msgstr "Clic segondari"
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Clic per manten"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:900
+#: js/ui/status/keyboard.js:897
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Afichar la disposicion del clavièr"
 
@@ -3444,23 +3455,27 @@ msgstr "L’extension « %s » existís pas\n"
 msgid "Show extensions info"
 msgstr "Mostrar las informacions de las extensions"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:190
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:195
 msgid "Overwrite an existing extension"
 msgstr "Remplaçar una extension existenta"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:192
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:198
+msgid "Print extension UUID on success"
+msgstr "Afichar l’UUID de l’extension en cas de capitada"
+
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:200
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
 msgstr "EXTENSION_EMPAQUETADA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:209
 msgid "Install an extension bundle"
 msgstr "Installar una extension empaquetada"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:219
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:227
 msgid "No extension bundle specified"
 msgstr "Cap d'extension empaquetadas especificadas"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:225
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:233
 msgid "More than one extension bundle specified"
 msgstr "Mai d’una extension empaquetada especificada"